Dicotomías y emblematizaciones persistentes en la educación intercultural bilingüe. Una lectura desde México